angemessen

Adj. appropriate (Dat to); Preis etc.: reasonable; (ausreichend) adequate; Benehmen: proper, fitting
* * *
proportionate (Adj.); adequate (Adj.); apropos (Adv.); fitting (Adj.); apt (Adj.); suitable (Adj.); just (Adj.); reasonable (Adj.); appropriate (Adj.)
* * *
an|ge|mes|sen ['angə-]
1. adj
(= passend, entsprechend) appropriate (+dat to, for); (= adäquat) adequate (+dat for); Preis reasonable, fair

eine der Leistung angemessene Bezahlung — payment commensurate with performance

2. adv
appropriately

jds Einsatz angemessen würdigen — to give sb enough credit for their efforts

* * *
1) adequately
2) adequate
3) (suitably: appropriately dressed for the occasion.) appropriately
4) (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) appropriate
5) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderate
6) worthily
7) (fair; correct; which one should or could accept: Is $10 a reasonable price for this book?) reasonable
8) (satisfactory; as much as one might expect or want: There was a reasonable number of people at the meeting.) reasonable
* * *
an·ge·mes·sen
I. adj
1. (entsprechend) fair, reasonable
etw dat \angemessen sein to be proportionate to [or form commensurate with] sth
2. (passend) appropriate, suitable, adequate
etw dat \angemessen sein to be appropriate to [or suitable for] sth
II. adv
1. (entsprechend) proportionately, commensurately form
2. (passend) appropriately, suitably
* * *
1.
Adjektiv appropriate; reasonable, fair <price, fee>; adequate <reward>
2.
adverbial <behave> appropriately; <reward> adequately; <recompense> reasonably, fairly
* * *
angemessen adj appropriate (dat to); Preis etc: reasonable; (ausreichend) adequate; Benehmen: proper, fitting
* * *
1.
Adjektiv appropriate; reasonable, fair <price, fee>; adequate <reward>
2.
adverbial <behave> appropriately; <reward> adequately; <recompense> reasonably, fairly
* * *
adj.
adequate adj.
appropriate adj.
congruous adj.
fair adj.
moderate adj.
pertinent adj.
proper adj.
proportionate adj.
reasonable adj. adv.
adequately adv.
appropriately adv.
congruously adv.
fitly adv.
fittingly adv.
pertinently adv.
proportionately adv.
worthily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • angemessen — Adj. (Mittelstufe) der Situation entsprechend, adäquat Synonyme: gebührend, geboten (geh.) Beispiele: Die Strafe muss der Schuld angemessen sein. Ich will für meine Arbeit eine angemessene Bezahlung bekommen. Kollokation: auf etw. angemessen… …   Extremes Deutsch

  • Angemessen — (Adäquat), was weder zu viel, noch zu wenig ist od. enthält, sondern das gehörige Begriff genau entspricht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Angemessen — Angemêssen, die Angemêssenheit, S. in Anmessen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • angemessen — ↑adäquat, ↑opportun …   Das große Fremdwörterbuch

  • angemessen — ↑ messen …   Das Herkunftswörterbuch

  • angemessen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • passend …   Deutsch Wörterbuch

  • angemessen — rational; vernunftgemäß; gescheit (umgangssprachlich); sinnvoll; vernünftig; angebracht; tauglich (für, zu); stimmig; brauchbar ( …   Universal-Lexikon

  • angemessen — ạn·ge·mes·sen Adj; (etwas (Dat)) angemessen den Gegebenheiten, Umständen entsprechend ≈ adäquat: ein angemessenes Verhalten; Das Gehalt ist der Leistung angemessen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • angemessen — am Platz, angebracht, entsprechend, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, gemessen, passend, recht, richtig bemessen, schuldig, verhältnismäßig, wie es sich gehört, zukommend, zustehend; (geh.): angezeigt,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angemessen — ạn|ge|mes|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • angemessen sein — angebracht sein; gehören (regional); gebühren …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.